| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| V0NHF | Belgien | BCB - Les Guides | WOSM, WAGGGS | www.guides.be/ | |||
| HPURO | Belgien | SGP - Scouts et Guides Pluralistes de Belgique | WOSM, WAGGGS | www.scoutspluralistes.be/ | |||
| SJDPR | Belgien | Les Scouts – Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique | WOSM, WAGGGS | lesscouts.be/ | Louveteaux | Textvorschlag: Durch die großen Jagden, durch alle Spiele und Lager, habe ich mit euch allen sehr schöne Momente erlebt. Ich habe die Natur, die Lebensweise und die Gesetze der Wölflinge entdeckt. Stets ein breites Lächeln im Gesicht zu haben, das ist es was es für mich bedeutet ein toller Wölfling zu sein. | freie Formulierung |
| ANG2A | Belgien | FOS Open Scouting | WOSM, WAGGGS | www.fosopenscouting.be | Bevers/Zeehonden | Als Biber - Seehunde (Beavers-Zeehonden) werden wir Freunde sein, zusammen spielen und teilen. | |
| YBRSD | Belgien | FOS Open Scouting | WOSM, WAGGGS | www.fosopenscouting.be | Welpen | Akela, Ich möchte das Junge unserer Horde sein. Deshalb möchte ich mein Bestes geben, um mit allen Cubs und Old Wolves zu spielen. | |
| XYVOJ | Belgien | FOS Open Scouting | WOSM, WAGGGS | www.fosopenscouting.be | JVG's - Aspiranten (Gids / Scouts) | Ich verspreche zu versuchen: in unserer Gruppe gut zusammenarbeiten; nach dem Gesetz der Pfadfinder und Führer und meiner Überzeugung zu leben; hilf anderen, wo ich kann. | |
| 71ERH | Belgien | FOS Open Scouting | WOSM, WAGGGS | www.fosopenscouting.be | VG's - Juniors | Ich verspreche zu meinen Ehren, mich zu bemühen: einem höheren Ideal, unserer Gruppe und Demokratie treu zu sein; das Gesetz der Pfadfinder und Führer einzuhalten; zu helfen, wo ich kann. | |
| VWJGG | Deutschland | BdP - Bund der PfadfinderInnen | WOSM, WAGGGS | www.pfadfinden.de/ | Wölflinge | Ich will ein guter Freund sein und unsere Regeln achten. | |
| 5YAVX | Deutschland | BdP - Bund der PfadfinderInnen | WOSM, WAGGGS | www.pfadfinden.de/ | Pfadfinder | Ich will (in Vertrauen auf Gottes Hilfe) nach den Regeln der Pfadfinderinnen und Pfadfinder mit Euch leben. | |
| CO67E | Deutschland | VCP - Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder | WOSM, WAGGGS | www.vcp.de/ | Im Vertrauen auf Gottes Hilfe will ich christliche Pfadfinderin/christlicher Pfadfinder sein und nach unseren Regeln mit Euch leben. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden