Prometo por mi honor, y con la ayuda de Dios, hacer cuanto de mi dependa para:
Amar a Dios y ser un buen ciudadano
Ayudar al prójimo en cualquier circunstancia
Y vivir de acuerdo con la Ley Scout
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche auf meine Ehre und mit der Hilfe Gottes, alles zu tun, was von mir abhängt, um:
Liebe Gott und sei ein guter Bürger
Helfen Sie anderen unter allen Umständen
Und lebe nach dem Pfadfindergesetz
Gesetz / Regeln - Original
1. El scout es digno de confianza.
2. El scout es leal.
3. El scout es útil y ayuda a los demás.
4. El scout es hermano de todos.
5. El scout es respetuoso.
6. El scout reconoce en la naturaleza la obra de Dios y la protege.
7. El scout termina lo que empieza.
8. El scout afronta las dificultades con alegría.
9. El scout es austero y trabajador.
10. El scout es sano, sincero y honrado
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
1. Der Pfadfinder ist vertrauenswürdig.
2. Der Pfadfinder ist treu.
3. Der Pfadfinder ist nützlich und hilft anderen.
4. Der Pfadfinder ist jedermanns Bruder.
5. Der Pfadfinder ist respektvoll.
6. Der Pfadfinder erkennt in der Natur das Werk Gottes und schützt es.
7. Der Pfadfinder beendet, was er beginnt.
8. Der Pfadfinder hat Schwierigkeiten mit Freude.
9. Der Pfadfinder ist streng und fleißig.
10. Der Pfadfinder ist gesund, aufrichtig und ehrlich
