Tanrıya, vatanıma karşı görevlerimi yerine getireceğime, izcilik türesine uyacağıma; Başkalarına her zaman yardımda bulunacağıma; Kendimi bedence sağlam, fikirce uyanık, ve ahlakça dürüst tutmak için elimden geleni yapacağıma; Şerefim üzerine söz veririm.
Versprechen (Übersetzung)
Ich werde meine Pflichten gegenüber Gott, meiner Heimat, erfüllen, damit ich der Art des Scouting folge. Ich werde immer anderen helfen; Ich werde mein Bestes tun, um mich körperlich gesund, achtsam und moralisch ehrlich zu halten. Ich verspreche auf meine Ehre.
Gesetz / Regeln - Original
Ýzci, sözünün eridir. Þeref ve haysiyetini her þeyin üstünde tutar
Ýzci, yurduna ,milletine,ailesine ve izci liderlerine sadýktýr
Ýzci, baþkalarýna yardýmcý ve yararlý olur
Ýzci, herkesin arkadaþý ve bütün izcilerin kardeþidir
Ýzci, herkese karþý naziktir
Ýzci, bitki ve hayvanlarý sever ve korur
Ýzci,büyüklerinin sözünü dinler ,küçüklerini sever ve korur
Ýzci,cesurdur,her türlü þartlar altýnda neþeli ve güler yüzlüdür
Ýzci, tutumludur
Ýzci, fikir söz ve hareketlerinde açýk ve dürüsttür
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Der Pfadfinder ist der Meister seines Wortes. Stellt Ehre und Würde über alles.
Der Pfadfinder ist seinem Heimatland, seiner Nation, seiner Familie und seinen Pfadfinderführern treu.
Der Pfadfinder ist hilfreich und nützlich für andere.
Der Pfadfinder ist jedermanns Freund und der Bruder eines jeden Scouts.
Der Pfadfinder ist nett zu allen.
Der Pfadfinder liebt und schützt Pflanzen und Tiere
Der Pfadfinder hört ihren Ältesten zu, liebt und beschützt ihre Kleinen
Der Pfadfinder ist unter allen Bedingungen mutig, fröhlich und fröhlich.
Der Pfadfinder ist sparsam
Der Pfadfinder ist offen und ehrlich in seinen Ideen, Worten und Handlungen.
