Ich erneuere im Vertrauen auf Gott mein Versprechen
und gelobe bei meiner Ehre als Pfadfinder
unsere Gemeinschaft keiner Gefahr auszusetzen,
pflichtbewusst meine Aufgaben zu erfüllen,
die Verantwortung für alle meine Kameradinnen und Kameraden mitzutragen,
die Natur zu schützen
und den Fortbestand unseres Bundes zu sichern.
Ich bitte alle Pfadfinderinnen und Pfadfinder
mir bei der Erfüllung meiner Aufgaben
mit besten Kräften beizustehen
Versprechen (Übersetzung)
Ich erneuere im Vertrauen auf Gott mein Versprechen
und gelobe bei meiner Ehre als Pfadfinder
unsere Gemeinschaft keiner Gefahr auszusetzen,
pflichtbewusst meine Aufgaben zu erfüllen,
die Verantwortung für alle meine Kameradinnen und Kameraden mitzutragen,
die Natur zu schützen
und den Fortbestand unseres Bundes zu sichern.
Ich bitte alle Pfadfinderinnen und Pfadfinder
mir bei der Erfüllung meiner Aufgaben
mit besten Kräften beizustehen
