SF - Fédération du Scoutisme Français (Föderation der französischen Pfadfinderbewegung)
Mädchen / Buben
Mädchen und Buben
Stufe(n)
Alter
entsprechende PPÖ-Stufe(n)
Versprechen - Original
Versprechen (Übersetzung)
Gesetz / Regeln - Original
La guide / le scout…
1. …parle en vérité et agit en cohérence
2. …est digne de confiance et sait faire confiance aux autres
3. …va au-devant des autres et tisse des liens de fraternité avec les scouts et guides du monde entier
4. …emploie ses ressources avec sagesse
5. …affronte les difficultés avec optimisme
6. …participe à la construction d’un monde de justice et de paix
7. …aime et protège la création
8. …vit avec énergie et prend des initiatives
9. …accueille la Bonne Nouvelle par ses actes au service des autres
10. …est maître de ses paroles, de ses actes et de ses pensées
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Die Guide / der Scout ...
1.… ehrlich sprechen und kohärent handeln
2.… ist vertrauenswürdig und weiß, wie man anderen vertraut
3.… vor anderen ausgehen und mit Pfadfindern und Führern auf der ganzen Welt Brüderlichkeitsbeziehungen knüpfen
4.… setzt seine Ressourcen mit Bedacht ein
5.… mit Optimismus konfrontiert sind
6. ... am Aufbau einer Welt der Gerechtigkeit und des Friedens teilnehmen
7.… die Schöpfung lieben und beschützen
8.… lebt mit Energie und ergreift Initiativen
9.… begrüßt die Gute Nachricht durch sein Handeln im Dienste anderer
10.… ist der Meister seiner Worte, seiner Handlungen und seiner Gedanken
