I promise on my honour that I will do my best: To do my duty to God and Cyprus, To help other people always, To obey the Guide Law.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche zu meiner Ehre, dass ich mein Bestes geben werde: Meine Pflicht gegenüber Gott und Zypern zu tun, anderen Menschen immer zu helfen, dem Leitfadengesetz zu gehorchen.
Gesetz / Regeln - Original
The word of honour of a Guide is to be believed and respected.
A Guide is loyal and obedient to her parents and her elders.
A Guide is useful and always helps others.
A Guide is friendly to all.
A Guide is courteous and affable.
A Guide loves, respects and protects the environment.
A Guide is consistent and punctual.
A Guide is calm, optimistic and joyful.
A Guide is conscientious, tidy and thrifty.
A Guide is pure in her thoughts, words and deeds.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Das Ehrenwort eines Guides ist zu glauben und zu respektieren.
Ein Guide ist ihren Eltern und ihren Ältesten treu und gehorsam.
Ein Guide ist nützlich und hilft immer anderen.
Ein Guide ist freundlich zu allen.
Ein Guide ist höflich und umgänglich.
Ein Guide liebt, respektiert und schützt die Umwelt.
Ein Guide ist konsistent und pünktlich.
Ein Guide ist ruhig, optimistisch und fröhlich.
Ein Guide ist gewissenhaft, ordentlich und sparsam.
Ein Guide ist rein in ihren Gedanken, Worten und Taten
