I solemnly promise to do my very best: To fulfil my responsibilities to my god and Estonia, to help my neighbour and at all times to fulfil the Guide law.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche feierlich, mein Bestes zu geben: Meine Verantwortung gegenüber meinem Gott und Estland zu erfüllen, meinem Nachbarn zu helfen und jederzeit das Leitfadengesetz zu erfüllen.
Gesetz / Regeln - Original
A Guide is honest and trustworthy
A Guide fulfils her/his responsibility to her/his god, country, parents and leaders
A Guide is helpful and friendly
A Guide is polite and obliging
A Guide is a friend to nature and animals
A Guide is cheerful and is not afraid of difficulties
A Guide is diligent, thrifty and persistent
A Guide is clean in her/his words, thoughts and deeds
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Guide ist ehrlich und vertrauenswürdig
Ein Guide erfüllt seine Verantwortung gegenüber seinem Gott, seinem Land, seinen Eltern und Führern
Ein Guide ist hilfreich und freundlich
Ein Guide ist höflich und zuvorkommend
Ein Guide ist ein Freund der Natur und der Tiere
Ein Guide ist fröhlich und hat keine Angst vor Schwierigkeiten
Ein Guide ist fleißig, sparsam und beharrlich
Ein Guide ist sauber in seinen Worten, Gedanken und Taten.
