Tahdon rakastaa Jumalaani ja lähimmäistäni, isänmaatani ja ihmiskuntaa, toteuttaen elämässäni partioihanteita.
Versprechen (Übersetzung)
Ich möchte meinen Gott und meinen Nachbarn, mein Land und die Menschheit lieben, während ich versuche, das Pfadfinderideal in meinem Leben zu verwirklichen.
Gesetz / Regeln - Original
Partiolaisen ihanteena on
kehittää itseään ihmisenä
kunnioittaa toista ihmistä
auttaa ja palvella muita
tuntea vastuunsa ja velvollisuutensa
rakastaa ja suojella luontoa
olla uskollinen ja luotettava
rakentaa ystävyyttä yli rajojen
etsiä elämän totuutta
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Das Ideal eines Pfadfinders ist
sich als Person entwickeln
respektiere die andere Person
anderen helfen und dienen
fühlen ihre Verantwortung und Pflichten
liebe und schütze die Natur
Sei treu und vertrauenswürdig
grenzüberschreitende Freundschaften aufbauen
suche die Wahrheit des Lebens
