პირობას ვდებ, რომ ყოველ ღონეს ვიხმარ, რათა მოვიხადო ვალი ღვთის, სამშობლოს და საკუთარი თავის წინაშე. ყოველთვის და ყველგან დავეხმარო ადამიანებს და ვიცხოვრო სკაუტების კანონების შესაბამისად.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde -
Meine Pflicht gegenüber Gott, meinem Land und mir selbst zu tun,
Um anderen Völkern zu jeder Zeit und an allen Orten zu helfen,
Dem Pfadfindergesetz gehorchen.
Gesetz / Regeln - Original
1. სკაუტის სიტყვას ენდობიან (skautis sityvas endobian);
2. სკაუტი მუდამ გვერდში გიდგათ (skauti mudam gverdshi gidgat);
3. სკაუტი ყველასთვის მეგობარია და ყველა სკაუტის ძმაა (skauti yvelastvis megobaria da yvela skautis dzmaa);
4. სკაუტი ზრდილობიანია (skauti zrdilobiania);
5. სკაუტი ბუნების მეგობარია (skauti bunebis megobaria);
6. სკაუტი არასოდეს ნებდება (skauti arasodes nebdeba);
7. სკაუტი გულწრფელია ფიქრით, სიტყვითა და საქმით (skauti gultsrpelia fiqrit, sitqvita da saqmit).
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
1. Ein Pfadfinder ist vertrauenswürdig.
2. Ein Pfadfinder ist immer an Ihrer Seite;
3. Ein Pfadfinder ist ein Freund für alle und ein Bruder für jeden anderen Pfadfinder.
4. Ein Pfadfinder ist höflich;
5. Ein Pfadfinder ist ein Freund der Natur;
6. Ein Pfadfinder gibt niemals auf;
7. Ein Pfadfinder ist sauber in Gedanken, Worten und Handlungen.
