Zum Inhalt springen
Versprechens-Informationen
- Land
- Georgien
- Verband / Vereinigung
- Sakartvelos Skauturi Modzraobis Organizatsia
- Webseite
- WOSM / WAGGGS
- WOSM
- andere Verbände
- Mädchen / Buben
- Mädchen und Buben
- Stufe(n)
- Alter
- entsprechende PPÖ-Stufe(n)
- Versprechen - Original
- პირობას ვდებ, რომ ყოველ ღონეს ვიხმარ, რათა მოვიხადო ვალი ღვთის, სამშობლოს და საკუთარი თავის წინაშე. ყოველთვის და ყველგან დავეხმარო ადამიანებს და ვიცხოვრო სკაუტების კანონების შესაბამისად.
- Versprechen (Übersetzung)
- Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde -
Meine Pflicht gegenüber Gott, meinem Land und mir selbst zu tun,
Um anderen Völkern zu jeder Zeit und an allen Orten zu helfen,
Dem Pfadfindergesetz gehorchen.
- Gesetz / Regeln - Original
- 1. სკაუტის სიტყვას ენდობიან (skautis sityvas endobian);
2. სკაუტი მუდამ გვერდში გიდგათ (skauti mudam gverdshi gidgat);
3. სკაუტი ყველასთვის მეგობარია და ყველა სკაუტის ძმაა (skauti yvelastvis megobaria da yvela skautis dzmaa);
4. სკაუტი ზრდილობიანია (skauti zrdilobiania);
5. სკაუტი ბუნების მეგობარია (skauti bunebis megobaria);
6. სკაუტი არასოდეს ნებდება (skauti arasodes nebdeba);
7. სკაუტი გულწრფელია ფიქრით, სიტყვითა და საქმით (skauti gultsrpelia fiqrit, sitqvita da saqmit).
- Gesetz / Regeln (Übersetzung)
- 1. Ein Pfadfinder ist vertrauenswürdig.
2. Ein Pfadfinder ist immer an Ihrer Seite;
3. Ein Pfadfinder ist ein Freund für alle und ein Bruder für jeden anderen Pfadfinder.
4. Ein Pfadfinder ist höflich;
5. Ein Pfadfinder ist ein Freund der Natur;
6. Ein Pfadfinder gibt niemals auf;
7. Ein Pfadfinder ist sauber in Gedanken, Worten und Handlungen.
- kein / freier Text
- aktuell gültig
- Ja
- Zusatzinfo
- Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Sakartvelos_Skauturi_Modzraobis_Organizatsia
