Versprechens-Informationen

Land
Ungarn
Verband / Vereinigung
Magyar Cserkészszövetség
Webseite
www.cserkesz.hu/
WOSM / WAGGGS
WOSM
andere Verbände
Mädchen / Buben
Mädchen und Buben
Stufe(n)
Alter
entsprechende PPÖ-Stufe(n)
Versprechen - Original
Én .... fogadom, hogy híven teljesítem kötelességeimet, amelyekkel Istennek, Hazámnak és embertársaimnak tartozom. Minden lehetőt megteszek, hogy másokon segítsek. Ismerem a cserkésztörvényt és azt mindenkor megtartom
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche, dass ich meine Verantwortung gegenüber Gott, meinem Land und meinen Mitmenschen treu erfüllen werde. Ich gebe mein Bestes, um anderen zu helfen. Ich kenne das Scout Act und behalte es jederzeit
Gesetz / Regeln - Original
1. A cserkész egyeneslelkű és feltétlenül igazat mond. 2. A cserkész híven teljesíti kötelességeit, melyekkel Istennek, hazájának és embertársainak tartozik. 3. A cserkész ahol tud, segít. 4. A cserkész minden cserkészt testvérének tekint. 5. A cserkész másokkal szemben gyöngéd, magával szemben szigorú. 6. A cserkész szereti a természetet, jó az állatokhoz és kíméli a növényeket. 7. A cserkész feljebbvalóinak jó lélekkel és készségesen engedelmeskedik. 8. A cserkész vidám és meggondolt. 9. A cserkész takarékos. 10. A cserkész testben és lélekben tiszta.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
1. Der Pfadfinder ist aufrecht und sagt definitiv die Wahrheit. 2. Der Pfadfinder erfüllt treu die Pflichten, die er Gott, seiner Heimat und seinen Mitmenschen schuldet. 3. Der Scout hilft, wo er kann. 4. Der Pfadfinder betrachtet jeden Pfadfinder als seinen Bruder. 5. Der Pfadfinder ist zärtlich gegenüber anderen, streng gegenüber sich selbst. 6. Der Pfadfinder liebt die Natur, ist gut für Tiere und schont Pflanzen. 7. Der Pfadfinder gehorcht seinen Vorgesetzten mit gutem Geist und Bereitschaft. 8. Der Pfadfinder ist fröhlich und nachdenklich. 9. Der Pfadfinder ist sparsam. 10. Der Pfadfinder ist rein in Körper und Seele.
kein / freier Text
aktuell gültig
Ja
Zusatzinfo