Ég lofa að gera pað sem í mínu valdi stendur til pess: Að gera skyldu mína við guð og ættjörðina, Að hjálpa öðrum og að halda skátalögin
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche zu tun, was ich kann: Meine Pflicht gegenüber Gott und der Heimat zu tun, anderen zu helfen und das Pfadfindergesetz einzuhalten
Gesetz / Regeln - Original
Skátí segir ávallt satt og stendur við orð sín.
Skáti er traustur félagi og vinur
Skáti er hæverskur í hugsunum, orðum og verkun
Stáki er hlyðinn
Skáti er glaðvær
Skáti er öllum hjálpsamur
Stáki er tillitssamur
Stáki er nýtinn
Stáki er snyrtilegur í umgengni og ber virðingu fyrir eigum annarra
Allir skátar eru náttứruvinir
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Pfadfinder sagt immer die Wahrheit und hält sein Wort.
Ein Pfadfinder ist ein zuverlässiger Begleiter und Freund
Ein Pfadfinder ist bescheiden in Gedanken, Worten und Taten
Ein Pfadfinder ist gehorsam
Ein Pfadfinder ist fröhlich
Ein Pfadfinder ist für alle hilfreich
Ein Pfadfinder ist rücksichtsvoll
Ein Pfadfinder ist nützlich
Ein Pfadfinder ist ordentlich im Umgang und respektiert das Eigentum anderer
Alle Pfadfinder sind Naturliebhaber
