On my honor, I promise to serve god and my country, to help people at all the times, and to live by the Girl Guide Law.
Versprechen (Übersetzung)
Zu meiner Ehre verspreche ich, Gott und meinem Land zu dienen, Menschen jederzeit zu helfen und nach dem Girl Guide Law zu leben.
Gesetz / Regeln - Original
The Girl Guide:
Tells the truth and keeps her word
Is faithful to god and her homeland
Is useful and helpful to others
Friend to others and a sister to every Girl Guide / Girl Scout
Is courteous and modest
Protects the nature
Respects the parents and authority
Is cheerful, self-controlled and optimistic
Is thrifty
Is pure in thought, word and deed.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Der Guide:
Sagt die Wahrheit und hält ihr Wort
Ist Gott und ihrer Heimat treu
Ist nützlich und hilfreich für andere
Freund zu anderen und eine Schwester zu jedem Girl Guide / Girl Scout
Ist höflich und bescheiden
Schützt die Natur
Respektiert die Eltern und Autorität
Ist fröhlich, selbstbeherrscht und optimistisch
Ist sparsam
Ist rein in Gedanken, Worten und Taten.
