Ech engagéiere mech, mäi Liewe sënnvoll ze gestalten a Verantwortung ze iwwerhuelen, méng Ëmwelt ze respektéieren a mech fir Fridden a Gerechtegkeet anzesetzen, mech dobäi u Jesus Christus ze orientéieren an nom Guide/Scoutsgesetz ze liewen.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche: Meinem Leben einen Sinn zu geben und Verantwortung zu übernehmen, die Umwelt zu respektieren und für Frieden und Gerechtigkeit zu handeln, mich von der guten Nachricht Jesu Christi in diese Richtung leiten zu lassen und gemäß dem Leitfaden zu leben / Pfadfindergesetz.
Gesetz / Regeln - Original
Guide/Scout Gesetz
As zouverlässeg
As éierlech a fair
As bereet ze hëllefen
As gut zu all Mënsch
Mécht den éischte Schrëtt a setzt sech a fir Gerechtegkeet
Respektéiert d‘Liewen an all sénge Formen
Kann nolauschteren a Kritik erdroën
Huet eng positiv Liewesastellung
Ka sech organiséieren a mécht näischt hallef
Hält sech kierperlech a geeschteg gesond
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Pfadfindergesetz
Ist zuverlässig
Sei ehrlich und fair
Ist bereit zu helfen
Ist gut für alle
Machen Sie den ersten Schritt und setzen Sie sich für Gerechtigkeit ein
Respektiere das Leben in all seinen Formen
Kann zuhören und Kritik ertragen
Hat eine positive Lebenseinstellung
Kann organisieren und nichts halb machen
Hält Sie körperlich und geistig gesund
