Sur mon honneur, avec la grâce du Seigneur, je m’engage: A servir de mon mieux Dieu, l’Église, le Prince et mon pays, A aider mon prochain en toutes circonstances, A vivre la loi scoute.
Versprechen (Übersetzung)
Zu meiner Ehre verpflichte ich mich mit der Gnade des Herrn: Gott, der Kirche, dem Prinzen und meinem Land nach besten Kräften zu dienen, meinem Nächsten unter allen Umständen zu helfen, das Pfadfindergesetz zu leben.
Gesetz / Regeln - Original
La Guide et le Scout sont loyaux
La Guide et le Scout manifestent leur ‘joie de vivre’
La Guide et le Scout sourient et chantent dans les difficultés
La Guide et le Scout sont accueillants et à l’écoute des autres
La Guide et le Scout partagent avec tous
La Guide et le Scout ont l’esprit d’équipe
La Guide et le Scout développent leurs compétences et les mettent au service des autres
La Guide et le Scout respectent le travail et le bien d’autrui
La Guide et le Scout protègent la nature.
La Guide et le Scout vivent l’aventure de Dieu.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Guide und ein Scout sind treu.
Ein Guide und ein Scout drücken ihre Lebensfreude aus.
Ein Guide und ein Scout lächeln und singen unter allen Schwierigkeiten.
Ein Guide und ein Scout sind freundlich zu anderen. Sie lernen sie kennen und verstehen.
Ein Guide und ein Scout teilen sich mit allen
Ein Guide und ein Scout haben Teamgeist.
Ein Guide und ein Scout entwickeln ihre Fähigkeiten und nutzen sie, um anderen zu dienen.
Ein Guide und ein Scout respektieren die Arbeit und das Eigentum anderer.
Ein Guide und ein Scout schützen die Natur.
Ein Guide und ein Scout r leben Gottes Abenteuer
