Organizata Skautiste Shqiptare Beslidhja Skaut Albania
Webseite
WOSM / WAGGGS
WOSM
andere Verbände
Mädchen / Buben
Stufe(n)
Alter
entsprechende PPÖ-Stufe(n)
Versprechen - Original
On my honour I promise that I will do my best, to do my duty to God and my country, to help other people at all times and to obey the Scout Law.
Versprechen (Übersetzung)
Zu meiner Ehre verspreche ich, mein Bestes zu geben, meine Pflicht gegenüber Gott und meinem Land zu tun, anderen Menschen jederzeit zu helfen und das Pfadfindergesetz zu befolgen.
Gesetz / Regeln - Original
A Scout's honour is to be trusted
A Scout is loyal
A Scout's duty is to be useful and to help others
A Scout is a friend to all and a brother to every other Scout
A Scout is courteous
A Scout is a friend to animals
A Scout obeys orders of his parents, patrol leaders or Scoutmaster without question
A Scout smiles and whistles under all difficulties
A Scout is thrifty
A Scout is clean in thought, word and deed
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Der Ehre eines Pfadfinders ist zu vertrauen
Ein Pfadfinder ist treu
Die Pflicht eines Pfadfinders ist es, nützlich zu sein und anderen zu helfen
Ein Pfadfinder ist ein Freund für alle und ein Bruder für jeden anderen Pfadfinder
Ein Pfadfinder ist höflich
Ein Pfadfinder ist ein Freund von Tieren
Ein Pfadfinder gehorcht ohne Frage den Anweisungen seiner Eltern, Patrouillenführer oder Pfadfindermeister
Ein Pfadfinder lächelt und pfeift unter allen Schwierigkeiten
Ein Pfadfinder ist sparsam
Ein Pfadfinder ist sauber in Gedanken, Worten und Taten
