On my honor I promise that I will do my best:
1. To do my duty to God and the country.
2. To help other people whatever it may cost me.
3. To obey the scout law.
Versprechen (Übersetzung)
Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde:
1. Meine Pflicht gegenüber Gott und dem Land zu tun.
2. Anderen Menschen zu helfen, was auch immer es mich kosten mag.
3. Das Pfadfindergesetz befolgen.
Gesetz / Regeln - Original
1. A Scout's honor is to be trusted.
2. A Scout is obedient.
3. A Scout is trustworthy and considerate.
4. A Scout is helpful.
5. A Scout is a friend to all and brother to every other Scout.
6. A Scout is courteous.
7. A Scout speaks Armenian to all people wherever he is.
8. A Scout takes care of the animals and plants.
9. A Scout is cheerful and enthusiastic.
10. A Scout is hardworking and courageous.
11. A Scout is thrifty.
12. A Scout is clean in his thought, word and deed.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
1. Der Ehre eines Pfadfinders ist zu vertrauen.
2. Ein Pfadfinder ist gehorsam.
3. Ein Scout ist vertrauenswürdig und rücksichtsvoll.
4. Ein Scout ist hilfreich.
5. Ein Pfadfinder ist ein Freund für alle und ein Bruder für jeden anderen Pfadfinder.
6. Ein Pfadfinder ist höflich.
7. Ein Pfadfinder spricht mit allen Menschen Armenisch, wo immer er ist.
8. Ein Scout kümmert sich um die Tiere und Pflanzen.
9. Ein Scout ist fröhlich und enthusiastisch.
10. Ein Pfadfinder ist fleißig und mutig.
11. Ein Pfadfinder ist sparsam.
12. Ein Pfadfinder ist sauber in seinen Gedanken, Worten und Taten.