Tõotan pühalikult püüda teha parimat, et austada Jumalat, täita kohust Eesti, mu isamaa ees, aidata kaasinimest ja järgida skaudiseadusi.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche feierlich, mein Bestes zu geben, um Gott zu ehren, meine Pflicht gegenüber Estland, meiner Heimat, zu erfüllen, meinen Mitmenschen zu helfen und die Pfadfindergesetze zu befolgen.
Gesetz / Regeln - Original
Skaut on usaldatav - a Scout is trustworthy
Skaut on truu - a Scout is faithful
Skaut on abivalmis - a Scout is helpful
Skaut on sõbralik ja rõõmus - a Scout is affable and merry
Skaut on viisakas - a Scout is polite
Skaut on looduse sõber - a Scout is a friend of nature
Skaut austab ennast ja teisi - a Scout is considerate for himself and others
Skaut on sihikindel ja visa - a Scout is persevering and single-minded
Skaut on kokkuhoidlik ja töökas - a Scout is frugal and industrious
Skaut on puhas mõttes, sõnas ja teos - a Scout is clean in thought, word and deed
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Pfadfinder ist vertrauenswürdig
Ein Pfadfinder ist treu
Der Pfadfinder ist hilfreich
Ein Pfadfinder ist umgänglich und fröhlich
Der Pfadfinder ist höflich
Ein Pfadfinder ist Ein Freund der Natur
Ein Pfadfinder respektiert sich selbst und andere
Ein Pfadfinder ist ausdauernd und zielstrebig
Ein Pfadfinder ist sparsam und fleißig
Ein Pfadfinder ist rEin in Gedanken, Worten und Taten
