Ik beloof (met de hulp van God) mijn best te doen een goede welp te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en mij te houden aan de welpenwet.
Jullie kunnen op mij rekenen!
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche (mit der Hilfe Gottes*) mein Bestes zu geben, um ein gutes Junges zu sein.
Helfen Sie allen, wo ich kann, und halten Sie sich an das Cubs Act.
Du kannst auf mich zählen!
Gesetz / Regeln - Original
Een welp speelt samen met anderen in de jungle.
Een welp is eerlijk, vriendelijk en zet door.
Een welp zorgt goed voor de natuur.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Junges spielt mit anderen im Dschungel.
Ein Junges ist ehrlich, freundlich und ausdauernd.
Ein Junges kümmert sich gut um die Natur.
kein / freier Text
aktuell gültig
Ja
Zusatzinfo
(mit der Hilfe Gottes*) - kann weggelassen werden
Quellen:
https://en.wikipedia.org/wiki/Scouting_Nederland
