Ik beloof (met de hulp van God) mijn best te doen een goede explorer te zijn.
Iedereen te helpen waar ik kan en me te houden aan de Scoutingwet.
Ik wil samen met anderen het goede zoeken en bevorderen.
Ik wil de kansen die ik krijg benutten, door zo goed mogelijk om te gaan met de middelen die mij ter beschikking staan.
Jullie kunnen op mij rekenen.
Versprechen (Übersetzung)
Ich verspreche (mit der Hilfe Gottes*) mein Bestes zu geben, um ein guter Entdecker zu sein.
Um allen zu helfen, wo ich kann, und um das Pfadfindergesetz einzuhalten.
Ich möchte das Gute gemeinsam mit anderen suchen und fördern.
Ich möchte die sich bietenden Möglichkeiten nutzen, indem ich die mir zur Verfügung stehenden Ressourcen so gut wie möglich nutze.
Du kannst auf mich zählen.
Gesetz / Regeln - Original
Een scout trekt er samen met anderen op uit om de wereld te ontdekken
en deze meer leefbaar te maken.
Een scout is eerlijk, vriendelijk en zet door.
Een scout is trouw, waardebewust en zorgt goed voor de natuur.
Een scout is behulpzaam en respecteert zichzelf en anderen.
Gesetz / Regeln (Übersetzung)
Ein Pfadfinder geht mit anderen aus, um die Welt zu entdecken
und es lebenswerter machen.
Ein Pfadfinder ist ehrlich, freundlich und hartnäckig.
Ein Pfadfinder ist treu, wertbewusst und kümmert sich gut um die Natur.
Ein Pfadfinder ist hilfreich und respektiert sich selbst und andere.
kein / freier Text
aktuell gültig
Ja
Zusatzinfo
(mit der Hilfe Gottes*) - kann weggelassen werden
Quellen:
https://en.wikipedia.org/wiki/Scouting_Nederland
