| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EVV02 | Österreich | PPÖ - Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs | WOSM, WAGGGS | ppoe.at/ | WiWö | Ich verspreche so gut ich kann, ein gutes Wichtel/ein guter Wölfling zu sein, nach unserem Gesetz zu leben und bitte Gott mir dabei zu helfen | |
| Q9U7V | Österreich | PPÖ - Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs | WOSM, WAGGGS | ppoe.at/ | Biber | Ich verspreche, ein fleißiger Biber zu sein und gemeinsam mit meiner Biberfamilie achte ich auf meine Welt und mein Gott kann mich dabei begleiten. | |
| LWWUJ | Österreich | PPÖ - Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs | WOSM, WAGGGS | ppoe.at/ | Gusp, Caex, Raro, Leiter | Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mein Bestes tun will, Gott und meinem Land zu dienen, meinen Mitmenschen zu helfen und nach unserem Gesetz zu leben. | |
| O0PAU | Österreich | Pfadfindergilde Österreich | WOSM, WAGGGS | www.pgoe.at/ | Wir versprechen im Geiste des weltumspannenden und völkerverbindenden Pfadfindertums, uns jederzeit für die Erfüllung dieser Gesetze einzusetzen. | ||
| JUCY4 | Österreich | ES - Europascouts | www.europascouts.at/ | Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mein Bestes tun will, um meine Pflichten gegenüber Gott, Europa und meinem Volke zu erfüllen, meinen Mitmenschen jederzeit zu helfen und dem Scoutgesetz zu gehorchen. | |||
| UIRVG | Österreich | KPE-Ö - Katholische Pfadfinderschaft Europas | kpe-austria.at/ | Wölflinge | Ich verspreche, mein Bestes zu tun, Gott, meinem Land, meinen Eltern und dem Gesetz der Meute treu zu sein und jeden Tag jemandem eine Freude zu bereiten. | ||
| 3GBEC | Österreich | KPE-Ö - Katholische Pfadfinderschaft Europas | kpe-austria.at/ | Pfadfinder/innen | Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mit der Gnade Gottes mein Bestes tun will, meine Pflichten gegenüber Gott, der Kirche, meinem Land und Europa zu erfüllen, meinen Mitmenschen jederzeit zu helfen und dem Pfadfinder(innen)gesetz zu gehorchen | ||
| G9500 | Österreich | KPE-Ö - Katholische Pfadfinderschaft Europas | kpe-austria.at/ | Rover / Ranger | Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mit der Gnade Gottes mein Bestes tun will, meine Pflichten gegenüber Gott, der Kirche, meinem Land und Europa zu erfüllen, meinen Mitmenschen jederzeit zu helfen und dem Pfadfinder(innen)gesetz zu gehorchen | ||
| ZTXJM | Österreich | MPÖ - Muslimische Pfadfinder/Innen Österreichs | www.mpoe.or.at/ | kein Versprechen | |||
| DFS1Q | Österreich | ÖBP - Österreichischer Pfadfinderbund | www.pfadfinderbund.at/ | Wölflinge | Ich verspreche, allzeit bereit zu sein, mein Bestes zu tun, und nach den Wölflingsgeboten zu leben. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden