| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| R99TI | Albanien | Girl Scouts of Albania | WAGGGS | www.facebook.com/girlscoutsalbania | Ich verspreche aufrichtig, dass ich mein Bestes geben werde, um wahr zu sein, meinen Glauben zu entwickeln, meiner Gemeinde und meinem Land zu dienen, gemäß dem Gesetz der führenden Töchter Albaniens | ||
| S7T1Z | Albanien | Organizata Skautiste Shqiptare Beslidhja Skaut Albania | WOSM | Zu meiner Ehre verspreche ich, mein Bestes zu geben, meine Pflicht gegenüber Gott und meinem Land zu tun, anderen Menschen jederzeit zu helfen und das Pfadfindergesetz zu befolgen. | |||
| 814SA | Armenien | National Union of Girl Guides and Girl Scouts of Armenia | WAGGGS | Ich schwöre auf meine Ehre, Gott treu zu sein und meiner Nation, meinem Mutterland, zu dienen, immer anderen zu helfen und als verantwortungsbewusste, mutige und großzügige Person zu handeln, um das Gesetz der Girl Guides und Girl Scouts einzuhalten. | |||
| OZW6F | Armenien | Hayastani Azgayin Scautakan Sharjum Kazmakerputiun, HASK | WOSM | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde: 1. Meine Pflicht gegenüber Gott und dem Land zu tun. 2. Anderen Menschen zu helfen, was auch immer es mich kosten mag. 3. Das Pfadfindergesetz befolgen. | |||
| 9E5NF | Aruba | Het Arubaanse Padvindsters Gilde | WAGGGS | Brownies | Ich werde mein Bestes geben, um ein echter Brownie zu sein und allen zu helfen, wo immer ich kann, besonders zu Hause. | ||
| 6UT0F | Aruba | Het Arubaanse Padvindsters Gilde | WAGGGS | Guides | Ich werde mich ernsthaft bemühen, Gott und meinem Land zu dienen, allen zu helfen, wo immer ich kann, und nach dem Girl Guide Gesetz zu leben. | ||
| AVEC2 | Azerbaijan | Association of Scouts of Azerbaijan | WOSM, WAGGGS | www.scout.az | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde: Meine Pflicht gegenüber Gott und Aserbaidschan zu tun, anderen Menschen jederzeit zu helfen, dem Pfadfindergesetz zu gehorchen: | ||
| TLIFW | Belarus (Weißrussland) | Association of Belarusian Guides | WAGGGS | Birds | Ich werde versuchen, mich zu verbessern, Freude zu bringen und anderen zu helfen. | ||
| 0VIPW | Belarus (Weißrussland) | Association of Belarusian Guides | WAGGGS | Guides | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde - meine Pflicht gegenüber meinem Land und Gott zu tun (höchste spirituelle Ideale); - Um jederzeit anderen Menschen zu helfen. - Um den Guide Law zu halten. | ||
| BKX3P | Belarus (Weißrussland) | Belaruskaya Natsianalnaya Skautskaya Asatsiyatsia, BNSA | WOSM | Ich ... (vollständiger Name) gebe ein feierliches Versprechen und versiegele es mit meinem Ehrenwort, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um meine Pflicht gegenüber Gott und dem Vaterland zu erfüllen, anderen jederzeit zu helfen und die Pfadfindergesetze zu befolgen |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden