| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QTA7C | Griechenland | Soma Hellinon Proskopon - Pfadfinder von Griechenland | WOSM | www.sep.org.gr/ | Ich verspreche auf meine Ehre , meine Pflicht gegenüber Gott und meinem Land zu erfüllen , um jeder Person bei jeder Gelegenheit zu helfen und das Pfadfindergesetz einzuhalten. | ||
| 9279Y | Griechenland | Greek Guiding Association | WAGGGS | www.seo.gr/ | Ich verspreche, dass ich mit dem Glauben an Gott mein Bestes geben werde: Mein Land zu lieben und die Sache des Friedens und der Freiheit zu fördern, anderen unter allen Umständen zu helfen, Leitwerte zu meiner Lebensweise zu machen. | ||
| DEG2L | Island | The Icelandic Boy and Girl Scout Association | WOSM, WAGGGS | www.skatamal.is | Ich verspreche zu tun, was ich kann: Meine Pflicht gegenüber Gott und der Heimat zu tun, anderen zu helfen und das Pfadfindergesetz einzuhalten | ||
| 8CT5T | Italien | AGESCI - Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (Verband italienischer katholischer Pfadfinderinnen- und Pfadfinder) | WOSM, WAGGGS | www.agesci.it/ | Lupetti / Cocinelle | Ich verspreche, mein Bestes zu geben, meine Pflicht gegenüber Gott und dem König zu tun, das Gesetz des Rudels zu halten und jeden Tag eine gute Tat für jemanden zu tun. | |
| VDYC7 | Italien | AGESCI - Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (Verband italienischer katholischer Pfadfinderinnen- und Pfadfinder) | WOSM, WAGGGS | www.agesci.it/ | Esploratori/Guide - Rover/Scolte - Capi | Mit Gottes Hilfe verspreche ich auf meine Ehre, mein Bestes zu geben: meine Pflicht gegenüber Gott und meinem Land zu erfüllen; anderen unter allen Umständen zu helfen; das Pfadfindergesetz zu beachten. | |
| LZL9S | Italien | ASCI - Associazione Scouts Cattolici Italiani | www.esploratorieguideditalia.org/ | Mit Gottes Hilfe verspreche ich auf meine Ehre, mein Bestes zu geben: Meine Pflicht gegenüber Gott und meinem Land zu erfüllen; Anderen unter allen Umständen zu helfen; Das Pfadfindergesetz einhalten. | |||
| LCJXR | Italien | CNGEI - Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (Nationales Corps italienischer Pfadfinder und Pfadfinderinnen, interkonfessionell) | WOSM, WAGGGS | cngei.it/ | Ich verspreche bei meiner Ehre, mein Bestes zu geben, um: meine Pflicht gegenüber Gott, dem Land und der Familie zu erfüllen. immer mit Selbstlosigkeit und Loyalität zu handeln. Und das Pfadfindergesetz zu beachten. | ||
| 1PF7U | Italien | SP - Südtiroler Pfadfinderschaft | WOSM, WAGGGS | landesverband.pfadfinder.bz/ | Textvorschlag: Ich verspreche bei meiner Ehre mein Bestes zu geben, mich für meine Mitmenschen und den Frieden einzusetzen, offen für Gott zu sein und nach dem Pfadfindergesetz zu leben. | freie Formulierung | |
| 908BN | Kanada | Scouts Canada | WOSM | www.scouts.ca/ | Cubs | 1: Ich verspreche mein Bestes zu geben, Gott lieben und ihm dienen, Dem König (der Königin) meine Pflicht zu tun; Um das Gesetz des Wolf Cub Pack zu halten, Und jeden Tag eine gute Wendung für jemanden zu machen. 2: Ich verspreche mein Bestes zu geben, Um mir selbst treu zu sein, Meine Pflicht gegenüber meinem Land zu tun; Um das Gesetz des Wolf Cub Pack zu halten, Und jeden Tag eine gute Wendung für jemanden zu machen. | Textauswahl |
| WL8VO | Kanada | Scouts Canada | WOSM | www.scouts.ca/ | Scouts / Venturer Scouts / Rover Scouts | 1: Auf meine Ehre; Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde; Meine Pflicht gegenüber Gott und dem König (der Königin) zu tun; Anderen Menschen jederzeit zu helfen; und den Geist des Pfadfindergesetzes auszuführen. 2: Auf meine Ehre; Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde, Um mein Land und meine Überzeugungen zu respektieren, Anderen Menschen jederzeit zu helfen; und den Geist des Pfadfindergesetzes auszuführen. | Textauswahl |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden