| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FOUP0 | Slowenien | Zveza tabornikov Slovenije - ZTS | WOSM | www.taborniki.si/ | |||
| ERK69 | Spanien | Federación de Scouts-Exploradores de España (ASDE) | WOSM | www.scout.es/ | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde: * meine Pflichten gegenüber Gott und dem Land zu erfüllen, * anderen unter allen Umständen zu helfen und * das Pfadfindergesetz treu zu erfüllen. | ||
| 93DBR | Spanien | Euskal Eskaut-Gia Elkartea (EEGE) | WAGGGS | Ich verspreche, es zu meiner Verantwortung zu machen: Sei im Einklang mit meinen Überzeugungen, Seien Sie nützlich für die Gemeinschaft und Lebe nach dem Guide-Gesetz. | |||
| HVTN7 | Spanien | Movimiento Scout Católico (MSC; Catholic Scout Movement) | WOSM | scouts.es/ | Ich verspreche auf meine Ehre und mit der Hilfe Gottes, alles zu tun, was von mir abhängt, um: Liebe Gott und sei ein guter Bürger Helfen Sie anderen unter allen Umständen Und lebe nach dem Pfadfindergesetz | ||
| 0QQ5S | Tschechien | Junák - český skaut | WOSM, WAGGGS | www.skaut.cz/ | Ich verspreche mir zu Ehren das Beste, was ich kann: der Höchsten Wahrheit und Liebe jederzeit treu zu dienen, ihre eigenen Verpflichtungen erfüllen und Pfadfindergesetze einhalten, Seele und Körper bereit sein, der Heimat und den Nachbarn zu helfen. Glaubende Pfadfinder können das Gelübde mit einer Bitte beenden: Gott helfe mir dabei.I | ||
| 7238V | Türkei | Scouting and Guiding Federation of Turkey (Türkiye İzcilik Federasyonu, TİF) | WOSM, WAGGGS | tif.org.tr/ | Ich werde meine Pflichten gegenüber Gott, meiner Heimat, erfüllen, damit ich der Art des Scouting folge. Ich werde immer anderen helfen; Ich werde mein Bestes tun, um mich körperlich gesund, achtsam und moralisch ehrlich zu halten. Ich verspreche auf meine Ehre. | ||
| E5E9N | Ukraine | Asotsiatsiya Haydiv Ukraïni - Association of Ukrainian Guides | WAGGGS | www.girlguiding.org.ua/ | Guides | Zu meiner Ehre verspreche ich, mein Bestes zu geben: Meine Pflicht gegenüber meinem Land, der Ukraine, zu tun, nach den höchsten spirituellen Idealen zu streben, anderen Menschen zu helfen, das Leitfadengesetz einzuhalten. | |
| WTZOE | Ukraine | Natsionalna organizatsiya skautiv Ukrajiny, NOSU | WOSM | ukrscout.org/ | |||
| M4849 | Ukraine | Organizatsiya Ukraïns'kykh Skautiv - Organization of Ukrainian Scouts | Ihm zu Ehren schwöre ich, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um: Tu meine Pflicht gegenüber Gott und dem Staat, Hilf immer anderen gehorche dem Pfadfindergesetz. | ||||
| 3I4VI | Ungarn | Magyar Cserkészlány Szövetség | WAGGGS | www.cserkeszlanyok.hu/ | Ich verspreche, meine Verantwortung gegenüber Gott, meinem Land und meinen Mitmenschen treu zu erfüllen. Ich werde mein Bestes geben, um anderen zu helfen. Ich kenne das Scout Act und behalte es jederzeit. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden