| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QTJO3 | Kanada | Girl Guides of Canada | WAGGGS | www.girlguides.ca/ | Ich verspreche, mein Bestes zu geben, Um mir selbst, meinen Überzeugungen und Kanada treu zu sein Ich werde Maßnahmen für eine bessere Welt ergreifen Und respektiere das Guide-Gesetz. | ||
| EF8B5 | Lettland | Latvijas Skautu un Gaidu Centrālā Organizācija | WOSM, WAGGGS | www.skauti.lv | Ich verspreche mit aller Ehre, mein Bestes zu geben: Gott und Lettland treu zu sein, denen zu helfen, die einander am nächsten stehen, die Gesetze der Pfadfinder zu erfüllen. | ||
| 63ZZQ | Liechtenstein | Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins | WOSM, WAGGGS | www.scout.li | Wolf / Bienle | Ich will mir Mühe geben, Gott und meine Familie gern zu haben, unser Gesetz zu befolgen und für alle ein guter Kamerad/eine gute Kameradin zu sein. | |
| MVTS8 | Liechtenstein | Pfadfinder und Pfadfinderinnen Liechtensteins | WOSM, WAGGGS | www.scout.li | Pfadfinder / Pfadfinderin | Ich verspreche, dass ich mit der Hilfe Gottes versuchen will, mein Bestes für meine Mitmenschen und unser Land zu tun, den Fürsten zu achten und nach dem Pfadfinder/Innen-Gesetz zu leben. | |
| NMGB1 | Litauen | LSS - Lietuvos skaučių seserija | WAGGGS | www.sese.skautai.net | Zu meiner Ehre verspreche ich, Gott und meinem Land zu dienen, Menschen jederzeit zu helfen und nach dem Girl Guide Law zu leben. | ||
| WYVZN | Luxemburg | LGS - Lëtzebuerger Guiden a Scouten- Guides and Scouts Luxembourg | WOSM, WAGGGS | lgs.lu/ | Ich verspreche: Meinem Leben einen Sinn zu geben und Verantwortung zu übernehmen, die Umwelt zu respektieren und für Frieden und Gerechtigkeit zu handeln, mich von der guten Nachricht Jesu Christi in diese Richtung leiten zu lassen und gemäß dem Leitfaden zu leben / Pfadfindergesetz. | ||
| 9JLL0 | Malta | Malta Girl Guides Association | WAGGGS | www.maltagirlguides.com | Girl Guide / Ranger Guide | Das Versprechen Ich verspreche, mein Bestes zu geben: meine Pflicht gegenüber Gott zu tun; Ich diene den Ländern und helfe meinem Nachbarn. das Girl Guides Gesetz zu halten. | |
| N64W4 | Malta | Scout Association of Malta Pfadfinderverband von Malta | WOSM | scouts.mt/ | Zu meinen Ehren verspreche ich, mein Bestes zu geben, Um meine Pflichten gegenüber Gott und meiner Heimat zu erfüllen, Um anderen die ganze Zeit zu helfen, Dem Gesetz der Pfadfinder gehorchen. | ||
| POZKV | Monaco | Association des Guides et Scouts de Monaco | WOSM, WAGGGS | www.guides-scouts-monaco.com | Louvettes/Louveteaux | Mit der Hilfe des Herrn und aller Sechser verspreche ich, mein Bestes zu geben, um das Gesetz des Rudels zu leben und mindestens einmal täglich jemandem zu gefallen. | |
| 60MWA | Monaco | Association des Guides et Scouts de Monaco | WOSM, WAGGGS | www.guides-scouts-monaco.com | Guides / Scouts | Zu meiner Ehre verpflichte ich mich mit der Gnade des Herrn: Gott, der Kirche, dem Prinzen und meinem Land nach besten Kräften zu dienen, meinem Nächsten unter allen Umständen zu helfen, das Pfadfindergesetz zu leben. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden