| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RTS9H | Österreich | ÖBP - Österreichischer Pfadfinderbund | www.pfadfinderbund.at/ | Pfadfinder/innen, Rover | Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mein Bestes tun will, meine Pflichten gegenüber Gott und dem Vaterland zu erfüllen, jederzeit und allen Menschen zu helfen und nach dem Pfadfindergesetz zu leben. | ||
| Y3QGVJL | Philippinen | Boy Scouts of the Philippines (BSP) | WOSM | scouts.org.ph/ | Bei meiner Ehre werde ich mein Bestes geben meine Pflicht Gott und meinem Land, der Republik der Philippinen zu erfüllen, und das Gesetz der Pfadfinder zu achten anderen Menschen zu jeder Zeit zu helfen mich selbst körperlich stark und geistig wach zu halten und mich moralisch gut zu verhalten. | ||
| I6FOH | Polen | ZHP - Związek Harcerstwa Polskiego - The Polish Scouting and Guiding Association | WOSM, WAGGGS | zhp.pl/ | Brownie / Cub Scout | Ich verspreche, ein guter Brownie / Cub Scout zu sein und immer das Brownie / Cub Scout-Gesetz zu befolgen. | |
| V7GVB | Polen | ZHP - Związek Harcerstwa Polskiego - The Polish Scouting and Guiding Association | WOSM, WAGGGS | zhp.pl/ | Guide / Scout | Es ist mein aufrichtiger Wunsch, Gott und Polen mein ganzes Leben lang zu dienen, anderen Menschen meine willige Hilfe zu geben und das Gesetz über Führer und Pfadfinder zu befolgen. | |
| FHEBC | Russland | Russian Association of Girl Scouts | WAGGGS | Zu meiner Ehre verspreche ich, mein Bestes zu geben: meinem Land zu dienen, nach geistiger Vollkommenheit zu streben, denen zu helfen, die meine Hilfe brauchen, und nach dem Pfadfinderinnengesetz zu leben | |||
| KXKEO | Russland | ARSA - All-Russian Scout Association (Всероссийская скаутская ассоциация) | WOSM | www.russianscout.ru/ | |||
| L67F3 | Schweden | Scouterna | WOSM, WAGGGS | www.scouterna.se/ | Ich verspreche, mein Bestes zu geben, um das Pfadfindergesetz zu befolgen. | ||
| 1EWNO | Singapur | Singapore Scout Association | WOSM | scout.sg/ | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mein Bestes geben werde Meine Pflicht gegenüber Gott und der Republik Singapur zu tun Anderen Menschen helfen und Das Pfadfindergesetz einhalten | ||
| XY4BH | Slowenien | Skavti (Slovenian catholic Girl Guides and Boy Scouts Association) | WAGGGS | skavti.si/ | Cub Guide / Cub Scout | Ich verspreche, dass ich mich mit göttlicher Hilfe bemühen werde, mein Bestes zu geben, um ein besserer Mensch zu werden, anderen zu helfen und das Packgesetz zu befolgen. | |
| YAS0B | Slowenien | Skavti (Slovenian catholic Girl Guides and Boy Scouts Association) | WAGGGS | skavti.si/ | Guides / Scouts | Zu meiner Ehre verspreche ich, dass ich mich mit göttlicher Hilfe gewissenhaft bemühen werde, Gott und meinem Land zu dienen, anderen zu helfen und das Guide- / Scoutgesetz zu befolgen. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden