| Datensatz | Land | Verband / Vereinigung | WOSM / WAGGGS | Webseite | Stufe(n) | Versprechen (Übersetzung) | kein / freier Text |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17KCO | Finland | Suomen Partiolaiset | WOSM, WAGGGS | scout.fi | Ich möchte meinen Gott und meinen Nachbarn, mein Land und die Menschheit lieben, während ich versuche, das Pfadfinderideal in meinem Leben zu verwirklichen. | ||
| PEEX5 | Frankreich | EEDF - Eclaireuses et Eclaireurs de France | WOSM, WAGGGS | www.eedf.fr/ | Louvettes et Louveteaux | freie Formulierung | |
| KJUGF | Frankreich | EEDF - Eclaireuses et Eclaireurs de France | WOSM, WAGGGS | www.eedf.fr/ | et éclaireuses éclaireurs | freie Formulierung | |
| KGNKF | Frankreich | SGDF - Scouts et Guides de France | WOSM, WAGGGS | www.sgdf.fr/ | freie Formulierung | ||
| YJ1B6 | Frankreich | EDLN - Éclaireurs de la Nature | WOSM, WAGGGS | www.edln.org/ | Voyagers | Als Voyager (Reisender) Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist, unserem Fa von Herzen zu folgen. Aber ich verspreche, mit Ihrer Hilfe mein Bestes zu geben, Vertrauen in mich gewinnen, und die Welt und andere zu entdecken! | |
| ZBXV3 | Frankreich | EDLN - Éclaireurs de la Nature | WOSM, WAGGGS | www.edln.org/ | Voilantes | Als Voilantes (Tapferer), mit der Unterstützung meines ganzen Stammes, Ich verspreche, mein Bestes zu geben, mit Mut, damit das Gesetz des Herzens des Tapferen leben kann, mich anderen und der Welt zu öffnen, in Respekt und Zusammenarbeit | |
| GLNXV | Frankreich | EDLN - Éclaireurs de la Nature | WOSM, WAGGGS | www.edln.org/ | Pioneers | Als Pionier, gewagt und kreativ, Mit Freundlichkeit und Vertrauen verspreche ich zu tun mein Bestes auf alle Lebenden achten und respektieren unsere Erde. Unterstützt von meiner Karawane handele ich nach dem Gesetz von Herz der Pioniere. Sie können mir vertrauen. | |
| MO833 | Frankreich | EDLN - Éclaireurs de la Nature | WOSM, WAGGGS | www.edln.org/ | Chefs | Ich verspreche, mit Ihrer Hilfe alles zu tun, was ich kann. der Natur und der Welt dienen, hilf meinem Nachbarn jederzeit, lebe glücklich, und folge dem Gesetz des Herzens der Pfadfinder | |
| CKSPY | Georgien | Sakartvelos Skauturi Modzraobis Organizatsia | WOSM | Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde - Meine Pflicht gegenüber Gott, meinem Land und mir selbst zu tun, Um anderen Völkern zu jeder Zeit und an allen Orten zu helfen, Dem Pfadfindergesetz gehorchen. | |||
| 7KUDG | Georgien | Sakartvelos Gogona Skautebis Asociacia | WAGGGS | Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde: Meine Pflicht gegenüber Gott zu tun, meinem Land zu dienen, den Menschen jederzeit zu helfen, nach dem Pfadfinderinnengesetz zu leben. |
(Diese Versprechensdatenbank wird noch laufend erweitert – Übersetzungen wurden größteils mit Tools durchgeführt)
Hilf uns die Datenbank weiter aufzubauen und zu verbessern!
Du kennst Versprechenstexte, die hier fehlen? Du hast Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge, Informationen oder Links? Dann bitte hier lang:
Neue Einträge, Änderungen, Verbesserungsvorschläge oder Infos einsenden